source-ru
1. Измените фильтр
Выберите статус «Открыто» и период «Этот месяц». Пока вы не применили фильтр, список сохраняет прежние условия.

2. Нажмите Apply
Нажмите кнопку Apply, чтобы применить выбранные условия. В русской версии интерфейса кнопка называется «Применить».

3. Проверьте результат
После успешного обновления над списком видны оба активных условия. Нулевой результат означает отсутствие подходящих записей, а не сброс фильтра.

4. Если ответ потерян
При потерянном ответе сначала проверьте активные условия. Не сообщайте, что фильтр применён, пока интерфейс не подтвердил новое состояние.

---

localized-en
1. Change the filter
Select Open and This month. Until you apply the filter, the list keeps its previous settings.

2. Select Apply
Select Apply to use the selected filters. In the Russian interface, the button is labelled Применить.

3. Check the result
After a successful update, both active filters appear above the list. Zero results means no records match; it does not mean the filters were cleared.

4. If the response is lost
If the response is lost, check the active filters first. Do not report that the filter was applied until the interface confirms the new state.