source-ru
1. Два слоя столешницы
В авторской спецификации столешница имеет основу из МДФ и наружный дубовый шпон. Это не столешница из массива дуба.

2. Не заменяем целое словом wood
Слово wood слишком широко для этого описания. В переводе нужно сохранить и основу, и наружный слой, потому что они определяют конструкцию изделия.

3. Готовая строка карточки
Корректная строка: «Столешница: МДФ с дубовым шпоном». Английская версия: MDF tabletop with oak veneer.

4. Что осталось неизвестным
Толщина шпона и защитное покрытие не указаны. Их нельзя добавить из общего представления о деревянной мебели.

---

localized-en
1. Two tabletop layers
The specification describes an MDF core with an oak veneer surface. It is not a solid oak tabletop.

2. Avoid a vague wood label
The word wood is too broad here. Keep both the core and the surface layer in the translation because both describe the product construction.

3. The finished product line
The product line is: MDF tabletop with oak veneer. The Russian version is: Столешница: МДФ с дубовым шпоном.

4. What remains unspecified
The veneer thickness and protective finish are not specified. Do not add them based on assumptions about wooden furniture.