WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:10.375
В авторской спецификации столешница имеет основу из МДФ и наружный дубовый шпон. Это не столешница из массива дуба.

2
00:00:10.375 --> 00:00:22.000
Слово wood слишком широко для этого описания. В переводе нужно сохранить и основу, и наружный слой, потому что они определяют конструкцию изделия.

3
00:00:22.000 --> 00:00:32.250
Корректная строка: «Столешница: МДФ с дубовым шпоном». Английская версия: MDF tabletop with oak veneer.

4
00:00:32.250 --> 00:00:41.583
Толщина шпона и защитное покрытие не указаны. Их нельзя добавить из общего представления о деревянной мебели.