source-ru
1. Исходное правило
Партнёр должен приложить файл спецификации, если текущая версия ещё не одобрена. Правило содержит обязательство и исключение; оба нужно сохранить.

2. Сценарий без одобрения
Текущая версия не одобрена. В этом случае файл обязателен. Нельзя заменить must на may: это изменит требование на разрешение.

3. Сценарий с одобрением
Текущая версия уже одобрена. Исключение относится именно к этой версии: старое одобрение другого файла не подходит.

4. Проверка перевода
Обратная проверка проста: в первой ситуации файл нужен, во второй действует исключение. Если перевод даёт другой результат, смысл правила изменён.

---

localized-en
1. The source rule
The partner must attach the specification file unless the current version has already been approved. The rule contains both an obligation and an exception.

2. Scenario: not approved
The current version has not been approved, so the file is required. Replacing must with may would change an obligation into permission.

3. Scenario: already approved
The current version has already been approved. The exception applies to this version; approval of a different, older file does not qualify.

4. Check the translation
Check both scenarios: the file is required in the first, and the exception applies in the second. If the translation gives a different result, the rule has changed.