← Все работы

Контроль расшифровки: технические обозначения отдельно от обычных слов

О коллекции

Авторская работа коллекции Аишки. Персонажи и исходные ситуации придуманы; материал не подтверждает заказ или результат действующего клиента.

Серверы и инфраструктура
Дата сценария:

Восемь пар текстов показывают, где изменились AX-20, ОТК и обычная фраза; результат не выдается за замер системы распознавания.

Дата выпуска кейса
РольИнженер локальной обработки данных
ПроектКонцепция

О проекте

Задача

Один измененный символ в артикуле важнее гладкости окружающего текста. Исходной аудиозаписи нет, поэтому я сузил работу до воспроизводимой сверки эталонной и проверяемой расшифровки.

Решение

Для каждого полного высказывания отдельно считаю сохранность обязательного обозначения. Пунктуацию и регистр обычной фразы нормализую, но дефис и цифры артикула не исправляю. Шумная недописанная строка остается несовпадением.

Результат

Найдены четыре потери обозначений: AX-20, M6, 0015 и ОТК. Три пары совпадают после удаления пунктуационных различий. Исправление первой пары уменьшает счетчик ровно на один.

Что передано заказчику

  • index.html
  • source.json
  • source.csv
  • result.json
  • result.csv
  • engine.js
  • checks.json
  • style.css

Инструменты и подход

Навыки

Архитектура доступаКонтроль сетевого выходаЛимиты ресурсовВосстановление

Готовая работа

M6 внутри M60 не считается сохранённым артикулом

Поиск подстроки дал бы положительный ответ для M6 в тексте «винт M60». Я проверяю целое обозначение и отдельно сравниваю AX-20 с AX-200, а 0015 с 00150. Эти короткие контрпримеры ловят потерю смысла, которую обычное наличие знакомых символов в переводе скрывает.

Разбор и материалы

Вклад и команда

Я реализовал проверку сохранности технических обозначений с границами токенов и отрицательными примерами.

Ссылки и материалы

Связанные услуги

Другие работы

Архитектура доступаКонтроль сетевого выходаЛимиты ресурсов

Редакционная концепция по брифу P48-C03. Ситуации и значения подготовлены для проверки подхода.

Материалы доступны для изучения и самостоятельной проверки.

Обсуждение

Задайте вопрос об этой работе, обсудите решение или поделитесь своим опытом.

Обсуждение открыто для всех участников.

Загружаем комментарии…