Задача и выбор
Общая кухня относится ко всем гостям, балкон — только к одной категории. Если при переводе потерять эту связь, описание обещает стандарту удобство студии.
Сохранила три отдельных утверждения: кухня общая, стандарт без балкона, студия с балконом. В английской версии ground floor соответствует первому этажу этой модели; удобства не мигрируют между категориями.
Что получилось
Обе озвученные версии различают общую кухню, стандарт без балкона и студию с балконом. Параллельный текст сохраняет принадлежность каждого удобства.